1 00:00:04,134 --> 00:00:06,310 Eerder in "Chucky"... 2 00:00:06,310 --> 00:00:09,574 Er scheurde een geest het gezicht van mijn man uit elkaar. 3 00:00:09,574 --> 00:00:11,620 Wat denk je Moet ik het mijn jongens vertellen? 4 00:00:11,620 --> 00:00:15,319 Ik wil je graag ontmoeten de dubbelganger van de president. 5 00:00:15,319 --> 00:00:18,322 De pop van je broer leeft, en hij is een seriemoordenaar. 6 00:00:18,322 --> 00:00:21,499 Wat ik van jou nodig heb is om één persoonlijk item te krijgen 7 00:00:21,499 --> 00:00:24,154 van elk van deze bewakers, tenzij je mij wilt zien 8 00:00:24,154 --> 00:00:26,896 geëxecuteerd worden over drie weken. 9 00:00:26,896 --> 00:00:29,116 Ik ga voor de kernwapens! 10 00:00:29,116 --> 00:00:32,336 Wat een wereld! 11 00:01:41,797 --> 00:01:43,625 Hallo? 12 00:01:50,022 --> 00:01:52,416 O, meneer Ray. 13 00:01:52,416 --> 00:01:54,592 Ga meteen naar binnen. Hij zal je nu zien. 14 00:02:28,670 --> 00:02:31,281 Wie ben je? 15 00:02:31,281 --> 00:02:33,631 Ik ben Damballa. 16 00:02:33,631 --> 00:02:36,373 En jij bent? 17 00:02:36,373 --> 00:02:39,289 Ik ben Charles Lee Ray. Uw secretaris zei dat... 18 00:02:39,289 --> 00:02:41,335 - Karel... - Ik zou gewoon... 19 00:02:41,335 --> 00:02:44,120 Lee Ray--ah, ja. 20 00:02:44,120 --> 00:02:45,295 Hier is het. 21 00:02:45,295 --> 00:02:47,645 Alsjeblieft, ga zitten. 22 00:02:50,257 --> 00:02:54,348 Weet je, dat dacht ik altijd dat je een... 23 00:02:54,348 --> 00:02:56,088 een slang of zoiets. 24 00:02:56,088 --> 00:03:00,223 Ik neem de vorm aan van de ene waar je het meeste respect voor hebt. 25 00:03:00,223 --> 00:03:03,008 En aangezien je een... 26 00:03:03,008 --> 00:03:05,185 pathologische narcist? 27 00:03:05,185 --> 00:03:07,317 Nou, hier ben ik. 28 00:03:07,317 --> 00:03:09,319 En wat is deze plek? 29 00:03:09,319 --> 00:03:11,843 Dit is het geestenrijk. 30 00:03:16,544 --> 00:03:20,287 Ik ontmoet graag mijn kiezers één op één 31 00:03:20,287 --> 00:03:21,636 voordat ze worden verwerkt. 32 00:03:21,636 --> 00:03:25,205 Maakt het iets persoonlijker. 33 00:03:26,728 --> 00:03:28,860 Heeft u vragen? - Ja. 34 00:03:28,860 --> 00:03:33,996 Ik heb je opgediend een smorgasbord van offers. 35 00:03:33,996 --> 00:03:35,867 Ik heb zelfs de president vermoord. 36 00:03:35,867 --> 00:03:37,782 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho. 37 00:03:37,782 --> 00:03:38,957 Wat heb je gedaan? 38 00:03:38,957 --> 00:03:41,612 Ik heb 13 mensen vermoord, 39 00:03:41,612 --> 00:03:43,353 meer dan het dubbele waar je om vroeg. 40 00:03:43,353 --> 00:03:45,529 Was dat niet genoeg? 41 00:03:47,879 --> 00:03:50,752 Nou ja, natuurlijk Ik zat niet op te letten. 42 00:03:50,752 --> 00:03:54,451 Je hebt mij bedrogen met andere goden. 43 00:03:54,451 --> 00:03:57,628 Katholicisme? Ernstig? 44 00:03:57,628 --> 00:04:01,023 Dat was een ongeluk. 45 00:04:01,023 --> 00:04:04,244 Geweerschot, puntloos. 46 00:04:04,244 --> 00:04:07,159 Verstikking van Stars en Stripes. 47 00:04:07,159 --> 00:04:10,337 Charles – Chucky, 48 00:04:10,337 --> 00:04:13,383 deze moorden, om eerlijk te zijn... 49 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 het lijkt mij alsof je aan het uitrollen bent. 50 00:04:15,907 --> 00:04:18,388 Je wilt het weten Hoe ik de president heb vermoord? 51 00:04:18,388 --> 00:04:22,479 Ik duimde zijn ogen uit. 52 00:04:22,479 --> 00:04:24,438 Dat heb ik geleerd tijdens Shark Week. 53 00:04:24,438 --> 00:04:27,223 Klinkt dat zoals uitlopen naar jou? 54 00:04:27,223 --> 00:04:30,531 Ik bedoel, ik heb gedood mijn eigen moeder 55 00:04:30,531 --> 00:04:32,576 voordat mijn ballen vielen. 56 00:04:32,576 --> 00:04:34,491 Ik heb een priester opgeblazen. 57 00:04:34,491 --> 00:04:38,060 Meerdere defenestraties, zure gezichtssmelting, 58 00:04:38,060 --> 00:04:40,410 gifroulette-- noem maar op, ik heb het gedaan! 59 00:04:40,410 --> 00:04:42,543 En hoe zit het met de kernwapens? 60 00:04:42,543 --> 00:04:46,111 Ik ontplofte bijna de hele wereld 61 00:04:46,111 --> 00:04:48,940 ter ere van jou! 62 00:04:51,769 --> 00:04:55,817 Dat is het niet echt over cijfers, Charles. 63 00:04:55,817 --> 00:04:59,647 Het gaat over passie en originaliteit. 64 00:04:59,647 --> 00:05:02,650 Ik kan verdomme geen gedachten lezen! 65 00:05:02,650 --> 00:05:06,044 Als je dat wilde zijn zo verdomd specifiek, 66 00:05:06,044 --> 00:05:07,959 Je had het mij moeten vertellen! 67 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 Neuken! 68 00:05:09,439 --> 00:05:14,314 Hoe durf je te neuken zo tegen mij spreken? 69 00:05:14,314 --> 00:05:17,142 Neuk je! 70 00:05:17,142 --> 00:05:20,363 Nee, verdomme, meneer Ray. 71 00:05:20,363 --> 00:05:23,323 Rechtstreeks naar de hel! 72 00:05:26,935 --> 00:05:28,415 Nee, nee, nee! Wacht, wacht, wacht, wacht, 73 00:05:28,415 --> 00:05:31,461 wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 74 00:05:31,461 --> 00:05:34,812 Damballa, mijn enige ware god. 75 00:05:34,812 --> 00:05:38,642 Alsjeblieft, alsjeblieft, Je kunt mij niet verwerken. 76 00:05:38,642 --> 00:05:42,951 Geef mij nog één kans. 77 00:05:42,951 --> 00:05:47,956 Het vermoorden van de president, dat vergde durf. 78 00:05:47,956 --> 00:05:49,827 En je hebt mij betrapt 79 00:05:49,827 --> 00:05:53,048 in een ongewoon grootmoedige stemming. 80 00:05:53,048 --> 00:05:58,009 Je krijgt nog één kans om je spel te verbeteren. 81 00:05:58,009 --> 00:06:03,232 Maar je zult moeten doden zonder lichaam-- 82 00:06:03,232 --> 00:06:06,583 als een geest. 83 00:06:06,583 --> 00:06:08,237 Hoe moet ik dat doen? 84 00:06:08,237 --> 00:06:12,937 Dankzij het bloed je hebt gemorst in het Witte Huis, 85 00:06:12,937 --> 00:06:17,464 daar heb je meer macht dan je beseft. 86 00:06:17,464 --> 00:06:21,424 Dus gebruik het bloed, Chucky. 87 00:06:21,424 --> 00:06:23,383 Gebruik je fantasie. 88 00:06:23,383 --> 00:06:27,343 En als ik dat doe, neem jij het mee de katholieke cooties? 89 00:06:27,343 --> 00:06:28,518 En ik kan terug? 90 00:06:28,518 --> 00:06:33,305 Zet een show neer, maak indruk op mij, 91 00:06:33,305 --> 00:06:36,308 en ik zal zien wat ik kan doen. 92 00:07:05,773 --> 00:07:07,775 Een ontwikkelingsverhaal hier in het Witte Huis 93 00:07:07,775 --> 00:07:09,167 die momenteel in bedrijf is met een skeletbemanning-- 94 00:07:09,167 --> 00:07:11,213 Geruchten over een afstandsbediening voeden nucleaire ontploffing-- 95 00:07:11,213 --> 00:07:12,823 Er wordt aangenomen dat de eerste familie bestaat binnen zijn-- 96 00:07:12,823 --> 00:07:14,608 We gaan nu naar een live verslag van vice-president... 97 00:07:14,608 --> 00:07:16,610 allemaal: Spencer Rhodes. 98 00:07:16,610 --> 00:07:21,353 Mijn mede-Amerikanen, gisteravond om 22:48 uur, 99 00:07:21,353 --> 00:07:22,920 het Witte Huis deed mee 100 00:07:22,920 --> 00:07:27,490 bij een routineoefening met NORAD toen we de macht verloren. 101 00:07:27,490 --> 00:07:29,666 Terwijl dit leidde tot tijdelijke verwarring 102 00:07:29,666 --> 00:07:32,103 en wat speculatie over de Amerikaanse betrokkenheid 103 00:07:32,103 --> 00:07:34,105 in de ongewone activiteit boven de Noordelijke IJszee 104 00:07:34,105 --> 00:07:35,498 's nachts gerapporteerd, 105 00:07:35,498 --> 00:07:38,632 dit voorval was geheel niet gerelateerd, 106 00:07:38,632 --> 00:07:41,199 en er was geen gevaar op elk punt. 107 00:07:41,199 --> 00:07:44,899 Zoals elke huiseigenaar u kan vertellen: een oud pand vereist 108 00:07:44,899 --> 00:07:47,771 hoe voelt het non-stop onderhoud. 109 00:07:47,771 --> 00:07:50,513 Het Witte Huis is niet anders. 110 00:07:50,513 --> 00:07:52,384 We hebben gehandeld met diverse stroomstoringen 111 00:07:52,384 --> 00:07:53,821 de afgelopen maanden. 112 00:07:53,821 --> 00:07:55,866 Dus terwijl de president blijft ongesteld, 113 00:07:55,866 --> 00:07:58,956 Ik zal toezicht houden een volledige elektrische revisie. 114 00:07:58,956 --> 00:08:01,916 Tegenwoordig de meeste stafmedewerkers werken vanuit huis, 115 00:08:01,916 --> 00:08:05,528 dus noodzakelijke herbedrading kan snel en veilig gebeuren. 116 00:08:05,528 --> 00:08:08,096 Binnenkort zullen we dat zijn weer aan de slag. 117 00:08:08,096 --> 00:08:12,274 Bedankt allemaal, en God zegene Amerika. 118 00:08:15,582 --> 00:08:16,800 We zijn duidelijk. 119 00:08:21,588 --> 00:08:22,676 Bedankt, Dennis. 120 00:08:26,070 --> 00:08:27,724 Hoe voelde dat? 121 00:08:27,724 --> 00:08:30,510 Presidentieel? 122 00:08:30,510 --> 00:08:31,989 Perfect. 123 00:08:31,989 --> 00:08:34,775 En het internet speculeert officieel 124 00:08:34,775 --> 00:08:36,994 dat de voorzitter is ernstig ziek. 125 00:08:36,994 --> 00:08:38,256 We zijn goed. 126 00:08:38,256 --> 00:08:39,910 Vanavond maken we de aankondiging, 127 00:08:39,910 --> 00:08:42,347 en morgen, jij wordt de president, 128 00:08:42,347 --> 00:08:43,914 en dan kunnen we eindelijk zetten 129 00:08:43,914 --> 00:08:47,222 deze misplaatste transparant toediening naar bed. 130 00:08:47,222 --> 00:08:50,007 Kun je je de pure voorstellen chaos als de wereld erachter zou komen 131 00:08:50,007 --> 00:08:52,401 dat is bovennatuurlijk bezeten pop 132 00:08:52,401 --> 00:08:54,403 de president vermoord van de Verenigde Staten? 133 00:08:54,403 --> 00:08:55,665 En de Noordpool vernietigd? 134 00:08:55,665 --> 00:08:57,972 Het was in ieder geval aan het smelten. 135 00:08:57,972 --> 00:09:00,670 Schadebeheersing wel zal zeker lastig zijn. 136 00:09:00,670 --> 00:09:04,979 Maar de pop heeft ons een plezier gedaan. 137 00:09:04,979 --> 00:09:08,025 Weet je, dat zou ik nooit gedaan hebben dacht aan een simpele opruimklus 138 00:09:08,025 --> 00:09:10,898 zou kunnen uitgroeien tot een full-on upgrade van de uitvoerende macht, 139 00:09:10,898 --> 00:09:13,596 maar hey, als mijn jaren in deze lijn van werk 140 00:09:13,596 --> 00:09:15,293 hebben mij alles geleerd, 141 00:09:15,293 --> 00:09:18,166 je kunt het niet laten een goede kans gaat verloren. 142 00:09:18,166 --> 00:09:20,298 Hoe kunnen we daar zeker van zijn is het echt voorbij? 143 00:09:20,298 --> 00:09:22,953 De experts van Duke komen vandaag aan 144 00:09:22,953 --> 00:09:25,913 om er zeker van te zijn het huis is schoon. 145 00:09:25,913 --> 00:09:28,002 Als u mij nu wilt excuseren, 146 00:09:28,002 --> 00:09:31,179 Ik moet me gaan voorbereiden de weduwe. 147 00:09:43,365 --> 00:09:45,715 Ik weet hoe je je voelt nu, mevrouw, 148 00:09:45,715 --> 00:09:50,285 en ik ben daar bij je. 149 00:09:50,285 --> 00:09:53,549 Als die man maar blijft krijgen tussen mij en mijn kinderen-- 150 00:09:53,549 --> 00:09:56,160 Ja, ja. Ja. 151 00:09:56,160 --> 00:09:59,555 Ik zou dat kunnen ondersteunen van harte. 152 00:09:59,555 --> 00:10:00,904 Ja. 153 00:10:04,473 --> 00:10:07,345 Sorry. 154 00:10:07,345 --> 00:10:10,697 Het is griezelig. Je lijkt precies op hem. 155 00:10:10,697 --> 00:10:12,394 Neuken. 156 00:10:12,394 --> 00:10:15,005 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 157 00:10:15,005 --> 00:10:17,617 Ik had zoiets van Ik heb de loterij gewonnen 158 00:10:17,617 --> 00:10:20,054 toen ik gebeld werd om zijn dubbelganger te zijn. 159 00:10:20,054 --> 00:10:21,838 Ik dacht dat hij dat zou zijn nog een hack van derden 160 00:10:21,838 --> 00:10:23,535 het electoraat verdunnen. 161 00:10:23,535 --> 00:10:26,451 Maar toen won hij even vasthouden aan zijn overtuigingen, 162 00:10:26,451 --> 00:10:30,542 terwijl je nog steeds staat voor iets, weet je... 163 00:10:30,542 --> 00:10:32,109 Hij was echt uniek in zijn soort. 164 00:10:32,109 --> 00:10:34,416 Ik weet het niet wat gebeurt er daarna, 165 00:10:34,416 --> 00:10:38,942 maar dat weet ik de familie Collins is sterk. 166 00:10:38,942 --> 00:10:40,683 Ik weet dat je sterk bent, en ik weet het 167 00:10:40,683 --> 00:10:44,861 Je gaat doen wat het beste is voor jou en voor die jongens. 168 00:10:47,124 --> 00:10:48,822 Oh. Goed. 169 00:10:48,822 --> 00:10:50,301 Je ziet er moe uit. 170 00:10:50,301 --> 00:10:51,999 Dat zal nuttig zijn. 171 00:10:51,999 --> 00:10:56,786 Dus het incident van gisteravond was, uh... whoo! 172 00:10:56,786 --> 00:10:58,614 Wat was dat voor ding? 173 00:10:58,614 --> 00:11:00,268 De kinderen hebben heeft het geïdentificeerd 174 00:11:00,268 --> 00:11:04,359 als manifestatie van Charles Lee Ray. 175 00:11:04,359 --> 00:11:07,014 - De seriemoordenaar? - Ik weet. 176 00:11:07,014 --> 00:11:10,670 Zeker, ongebruikelijk, 177 00:11:10,670 --> 00:11:12,280 maar het is nu dood! 178 00:11:12,280 --> 00:11:15,587 Dus nu kunnen we ons concentreren op vooruit gaan. 179 00:11:15,587 --> 00:11:17,720 We gaan opnemen een aankondiging. 180 00:11:17,720 --> 00:11:20,592 Omringd door jouw liefhebbende vrouw en zonen, 181 00:11:20,592 --> 00:11:22,682 jij zult onthullen dat je bent geweest 182 00:11:22,682 --> 00:11:24,988 gediagnosticeerd met hersenkanker. 183 00:11:24,988 --> 00:11:27,425 En zoals uw gezondheid is snel achteruitgaand, 184 00:11:27,425 --> 00:11:30,385 je hebt natuurlijk macht overgedragen aan Spencer. 185 00:11:30,385 --> 00:11:33,431 Mevrouw First Lady, je zult pleiten voor privacy 186 00:11:33,431 --> 00:11:34,781 en steun van het publiek. 187 00:11:34,781 --> 00:11:37,522 Nee. Geen kanker. 188 00:11:41,483 --> 00:11:44,355 Het spijt me. 189 00:11:44,355 --> 00:11:48,011 Ik weet zeker dat dit moet lijken nogal zielig 190 00:11:48,011 --> 00:11:51,275 met je zoon en zo, maar dat zal het wel maken 191 00:11:51,275 --> 00:11:53,843 realistisch voor het Amerikaanse volk. 192 00:11:53,843 --> 00:11:54,844 Er moet een andere manier zijn. 193 00:11:54,844 --> 00:11:57,368 Zorg dat je over 60 klaar bent. 194 00:11:57,368 --> 00:12:01,285 Ik laat het aan jou over om uw zonen op de hoogte te brengen. 195 00:12:12,775 --> 00:12:14,298 Wat een lul. 196 00:12:16,387 --> 00:12:18,433 Hallo? 197 00:12:20,435 --> 00:12:22,306 Ik kan het niet geloven Die kerel heeft onze telefoons afgepakt. 198 00:12:22,306 --> 00:12:26,049 Eindelijk had ik de beelden om het te bewijzen. 199 00:12:26,049 --> 00:12:27,355 Hicks zegt dat hij van de CIA is. 200 00:12:27,355 --> 00:12:29,444 Geef het op, Lex. We komen er nooit uit. 201 00:12:31,315 --> 00:12:33,753 Dat is niet goed. - Niets van dit alles is goed. 202 00:12:33,753 --> 00:12:36,756 Chucky is weg, en nu ben ik dat ook Ik zal Caroline nooit meer zien. 203 00:12:36,756 --> 00:12:38,409 We zullen haar vinden, Lex. 204 00:12:38,409 --> 00:12:40,716 Wij zullen niet stoppen totdat we haar vinden. 205 00:13:05,567 --> 00:13:08,570 Er is gewoon zoveel shit we hebben het nooit kunnen zeggen. 206 00:13:15,664 --> 00:13:17,622 Je moeder vroeg je te zien. 207 00:13:17,622 --> 00:13:19,711 Alleen hij. 208 00:13:19,711 --> 00:13:21,713 Echt niet. 209 00:13:21,713 --> 00:13:23,280 Ik verlaat ze niet. 210 00:13:23,280 --> 00:13:25,108 Je kunt ons niet houden hier voor altijd. 211 00:13:25,108 --> 00:13:27,632 Eerlijk gezegd zou dit kunnen de veiligste plek voor jou 212 00:13:27,632 --> 00:13:30,026 op dit moment. 213 00:13:30,026 --> 00:13:33,247 Lexy. 214 00:13:33,247 --> 00:13:36,772 Ik ga hulp halen en kom terug voor jullie. 215 00:13:36,772 --> 00:13:39,514 Vertrouw me. 216 00:13:39,514 --> 00:13:41,646 Ja, dat doe ik. 217 00:13:41,646 --> 00:13:43,126 Wees voorzichtig, oké? 218 00:13:51,265 --> 00:13:53,310 verlenen, wil je het me alsjeblieft vertellen 219 00:13:53,310 --> 00:13:54,834 wat is er verdomme aan de hand hier in de buurt? 220 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Studiebeurs. 221 00:14:07,585 --> 00:14:09,892 Is hij in orde? 222 00:14:09,892 --> 00:14:13,287 Hij is in shock. 223 00:14:13,287 --> 00:14:15,985 Lieverd, Ik... ik moet met je praten. 224 00:14:15,985 --> 00:14:19,206 Over de dood van papa? 225 00:14:19,206 --> 00:14:22,078 Ja, dat heb ik ontdekt al. 226 00:14:22,078 --> 00:14:24,515 - Ik wilde je vertellen... - Waarom deed je dat dan niet? 227 00:14:24,515 --> 00:14:26,300 Er zijn dingen dat je het niet weet, 228 00:14:26,300 --> 00:14:29,216 dingen die ik was proberen je te beschermen 229 00:14:29,216 --> 00:14:32,306 en je vader van. 230 00:14:32,306 --> 00:14:34,351 Wat bedoel je, papa beschermen tegen? 231 00:14:34,351 --> 00:14:36,919 Kijk, ik ga vertel je alles, 232 00:14:36,919 --> 00:14:39,879 over de moorden en de geesten-- 233 00:14:39,879 --> 00:14:41,228 Er zijn gekke dingen gebeurd, 234 00:14:41,228 --> 00:14:43,186 maar dat zou je nog steeds moeten doen vertelde me over papa. 235 00:14:43,186 --> 00:14:44,796 Ik weet. 236 00:14:47,190 --> 00:14:48,975 We moeten krijgen je broer weg hier. 237 00:14:48,975 --> 00:14:50,759 Hoe? 238 00:14:52,108 --> 00:14:54,197 Mevrouw, alles is geregeld. 239 00:14:54,197 --> 00:14:55,851 Maar we moeten nu verhuizen. 240 00:14:55,851 --> 00:14:58,375 OK. 241 00:15:31,495 --> 00:15:32,844 Oei! Oei! 242 00:15:32,844 --> 00:15:35,108 Ow, Eli, je doet me pijn. 243 00:15:35,108 --> 00:15:37,066 Sorry, mevrouw Tilly. 244 00:15:37,066 --> 00:15:39,025 Mevrouw Valentijn. 245 00:15:39,025 --> 00:15:42,071 Laat mij het voor je oplossen. 246 00:15:42,071 --> 00:15:44,160 Ik heb je croissantje, Mevrouw Tilly. 247 00:15:44,160 --> 00:15:49,644 Waarom is Valentijn zo verdomd moeilijk om te onthouden? 248 00:15:49,644 --> 00:15:51,211 Fuck de croissant! 249 00:15:51,211 --> 00:15:53,735 Mijn executie is vanavond! 250 00:15:53,735 --> 00:15:56,477 Dat had ik moeten zijn hier weg, weken geleden! 251 00:15:56,477 --> 00:15:59,436 Nou, dat zijn alle bewakers nu aan boord, behalve... 252 00:15:59,436 --> 00:16:02,613 Behalve de sluipschutter vooraan. 253 00:16:02,613 --> 00:16:04,615 Om de een of andere reden het is je niet gelukt mij te brengen 254 00:16:04,615 --> 00:16:07,053 zelfs een enkel haartje uit zijn hoofd. 255 00:16:07,053 --> 00:16:08,924 Of een handschoen, 256 00:16:08,924 --> 00:16:10,447 of een schoen, 257 00:16:10,447 --> 00:16:13,668 of een verdomd condoom, in godsnaam! 258 00:16:13,668 --> 00:16:15,713 Nou, hij was ziek voor een week. 259 00:16:15,713 --> 00:16:18,325 En weet je, sluipschutters zijn meestal eenlingen. 260 00:16:18,325 --> 00:16:21,806 Jouw excuses gaan mij niet redden 261 00:16:21,806 --> 00:16:24,766 van dodelijke injectie! 262 00:16:24,766 --> 00:16:26,637 Dat laten wij niet gebeuren, Mevrouw Tilly. 263 00:16:26,637 --> 00:16:29,162 Ga hier weg. 264 00:16:29,162 --> 00:16:31,816 Verdomde idioten. 265 00:16:31,816 --> 00:16:34,123 Geef mij iets van hem. 266 00:16:34,123 --> 00:16:35,907 En ontvang het snel. 267 00:18:14,658 --> 00:18:18,706 Dr. Lindstrom, welkom in het Witte Huis. 268 00:18:18,706 --> 00:18:21,143 Meneer Pryce wacht binnen. 269 00:18:23,537 --> 00:18:24,929 O nee. 270 00:18:24,929 --> 00:18:27,410 Timotheüs, wat zie je? 271 00:18:27,410 --> 00:18:30,283 Er is iets heel, het is heel mis in dit huis. 272 00:18:49,432 --> 00:18:52,435 Dus wat is er gebeurd met het Long Island-medium? 273 00:18:52,435 --> 00:18:54,611 Die vrouw is geweldig. 274 00:18:54,611 --> 00:18:56,744 - Ze was geboekt. - Ach. 275 00:18:56,744 --> 00:18:58,920 Maar Timmy wel de meest begaafde helderziende 276 00:18:58,920 --> 00:19:01,096 waar ik ooit mee heb gewerkt, op geen enkele na. 277 00:19:01,096 --> 00:19:04,273 Hij maakte Buckingham Palace schoon toen de koningin stierf. 278 00:19:04,273 --> 00:19:07,581 Taylor Swift huurt hem in na elke breuk. 279 00:19:07,581 --> 00:19:09,496 Ik respecteer dat CV. 280 00:19:11,976 --> 00:19:13,978 Zijn hele familie werd vermoord 281 00:19:13,978 --> 00:19:16,111 recht voor hem als kind. 282 00:19:16,111 --> 00:19:17,895 Dat soort trauma's kan er eentje open laten 283 00:19:17,895 --> 00:19:19,941 tot buitenaardse communicatie. 284 00:19:19,941 --> 00:19:21,769 Eerder toevallig. 285 00:19:21,769 --> 00:19:23,771 Voor ons, bedoel ik. 286 00:19:23,771 --> 00:19:25,686 Nou, zeker niet voor Timmy. 287 00:19:25,686 --> 00:19:28,254 Voor hem is het een vloek geweest, geen geschenk. 288 00:19:28,254 --> 00:19:29,777 Hoe zo? 289 00:19:33,389 --> 00:19:34,651 Ik zie. 290 00:19:36,392 --> 00:19:38,612 De president stierf hier. 291 00:19:38,612 --> 00:19:40,657 Juist. 292 00:19:42,355 --> 00:19:43,443 In pijn. 293 00:19:43,443 --> 00:19:45,401 Dat spoort. 294 00:19:45,401 --> 00:19:49,797 Zijn moordenaar was geen mens. 295 00:19:49,797 --> 00:19:52,974 Je bent drie voor drie, Meneer Nash. 296 00:19:52,974 --> 00:19:55,324 Vertel me nu iets Ik weet het niet. 297 00:19:58,109 --> 00:20:00,416 Zijn familie gaat weg. 298 00:20:05,595 --> 00:20:07,249 Hoe zit het met mijn vrienden? 299 00:20:07,249 --> 00:20:09,251 We zullen een manier vinden om ze te helpen zodra we eruit zijn. 300 00:20:09,251 --> 00:20:11,297 Pryce's man wel de deur bewaken. 301 00:20:11,297 --> 00:20:12,863 Het gaat ons niet lukken om bij hen te komen. 302 00:20:12,863 --> 00:20:15,214 - Nee, het zijn gijzelaars! - Geen tijd, meneer. 303 00:20:15,214 --> 00:20:17,303 Henry. 304 00:20:17,303 --> 00:20:18,434 Dank je, Coop. 305 00:20:18,434 --> 00:20:20,001 Ja, geen probleem, mevrouw. 306 00:20:20,001 --> 00:20:22,221 Het is alleen maar mijn pensioen. 307 00:20:23,787 --> 00:20:25,659 Grant, stap in. 308 00:20:25,659 --> 00:20:27,487 - We moeten gaan. - Nee. Nee, het spijt me. 309 00:20:27,487 --> 00:20:28,749 - Honing. - Niet zonder Lexy. 310 00:20:28,749 --> 00:20:30,229 Nu of nooit, jongens. 311 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 Ik blijf bij hem, mevrouw. Ik zal hem veilig houden. 312 00:20:31,708 --> 00:20:33,057 Alsjeblieft, we hebben geen tijd. 313 00:20:33,057 --> 00:20:34,320 Ik kan niets toestaan haar overkomen. 314 00:20:34,320 --> 00:20:35,799 Studiebeurs. Studiebeurs. 315 00:20:35,799 --> 00:20:37,932 Stap in. 316 00:20:37,932 --> 00:20:39,455 Verleen! Grant, nee! 317 00:20:39,455 --> 00:20:40,935 Nee. 318 00:20:44,286 --> 00:20:45,679 Brett, ga terug. 319 00:20:45,679 --> 00:20:46,984 Ga alsjeblieft terug. 320 00:20:46,984 --> 00:20:48,812 We kunnen het niet riskeren, mevrouw. 321 00:20:48,812 --> 00:20:51,206 Het komt wel goed met hem. 322 00:20:57,299 --> 00:20:58,344 Laat mijn vrienden gaan. 323 00:20:58,344 --> 00:21:00,041 Ga verdomme achteruit, jij hebt recht-- 324 00:21:02,522 --> 00:21:04,915 Heilige shit! 325 00:21:04,915 --> 00:21:06,265 Je gaat krijgen daarvoor in de problemen? 326 00:21:06,265 --> 00:21:07,353 Ja, waarschijnlijk. 327 00:21:07,353 --> 00:21:08,919 Hoofd omhoog. 328 00:21:12,183 --> 00:21:15,230 Studiebeurs! 329 00:21:15,230 --> 00:21:16,710 Kom op. Ik haal je hier weg. 330 00:21:16,710 --> 00:21:18,364 Nee, Grant, ik ga niet weg. 331 00:21:18,364 --> 00:21:20,540 Niet als er een kans is om meer te weten te komen over Caroline. 332 00:21:20,540 --> 00:21:22,890 Meester Collins. 333 00:21:25,762 --> 00:21:27,286 Wij hebben uw hulp nodig. 334 00:21:41,256 --> 00:21:45,129 Mevrouw Tilly. Je gaat met mij mee. 335 00:21:47,349 --> 00:21:50,352 En wie ben jij zou moeten zijn? 336 00:21:50,352 --> 00:21:51,875 Dat maakt niet uit. 337 00:21:51,875 --> 00:21:54,095 Maar ik kreeg het voorrecht 338 00:21:54,095 --> 00:21:55,792 om je naar beneden te lopen de groene mijl. 339 00:21:55,792 --> 00:21:58,708 Maar dat-- dat is pas vanavond. 340 00:21:58,708 --> 00:22:00,406 Wat... wat ben jij hier nu aan het doen? 341 00:22:00,406 --> 00:22:01,450 Standaardprotocol. 342 00:22:01,450 --> 00:22:02,886 We verplaatsen je naar een cel. 343 00:22:02,886 --> 00:22:05,889 Weet Erica hiervan? 344 00:22:05,889 --> 00:22:07,978 Erica is dood. 345 00:22:07,978 --> 00:22:09,240 Dat wijf! 346 00:22:09,240 --> 00:22:10,590 Leg je handen achter je hoofd, 347 00:22:10,590 --> 00:22:13,636 draai je om en kijk naar de muur. 348 00:22:13,636 --> 00:22:16,335 OK. Ik zal rustig gaan. 349 00:22:16,335 --> 00:22:18,293 Ik heb het gewoon nodig om mijn poppen te verzamelen-- 350 00:22:18,293 --> 00:22:20,600 Ach, ach, ach. Ach, ah, ah, ah, ah. 351 00:22:20,600 --> 00:22:22,384 Waar in hemelsnaam komt al deze shit vandaan? 352 00:22:22,384 --> 00:22:24,995 - Ik heb mijn poppen nodig, meneer! - Laten we gaan. Kom op. 353 00:22:24,995 --> 00:22:26,432 - Het maakt deel uit van mijn religie! - Oké, kom op. 354 00:22:26,432 --> 00:22:27,824 Oké. Laten we gaan. 355 00:22:27,824 --> 00:22:30,523 Je overtreedt mijn burgerlijke vrijheid! 356 00:22:30,523 --> 00:22:34,004 - Laten we gaan. - Houd op! Ik heb mijn poppen nodig! 357 00:22:35,876 --> 00:22:38,835 Kinderen, dit is het Dr. Carol Lindstrom, 358 00:22:38,835 --> 00:22:42,622 hoofd van de parapsychologie afdeling van Duke University. 359 00:22:42,622 --> 00:22:46,016 Mr. Pryce vertelde me dat je het gehad hebt ervaring met de entiteit. 360 00:22:46,016 --> 00:22:47,366 Charles Lee Ray. 361 00:22:47,366 --> 00:22:49,890 Chucky. 362 00:22:49,890 --> 00:22:53,197 Er zijn veel entiteiten in dit huis. 363 00:22:56,940 --> 00:22:59,203 Wat zijn jullie aan het doen? 364 00:22:59,203 --> 00:23:03,512 Luisteren... naar de doden. 365 00:23:03,512 --> 00:23:05,775 Elektronische stemverschijnselen, 366 00:23:05,775 --> 00:23:09,344 zijn auditieve signalen niet waarneembaar voor het blote oor. 367 00:23:09,344 --> 00:23:11,999 Deze apparaten stellen ons in staat om mee te luisteren 368 00:23:11,999 --> 00:23:14,001 en empirisch bewijs vastleggen. 369 00:23:14,001 --> 00:23:15,829 Wat voor signalen? 370 00:23:15,829 --> 00:23:17,831 Berichten, smeekbeden... 371 00:23:17,831 --> 00:23:19,746 Waarschuwingen. 372 00:23:19,746 --> 00:23:22,444 De zielen van degenen die stierven in dit huis blijven nog steeds hangen. 373 00:23:22,444 --> 00:23:24,968 En op basis van wat Je hebt tegen meneer Pryce gezegd: 374 00:23:24,968 --> 00:23:27,231 Ik verdenk hun moordenaar is hier ook nog. 375 00:23:27,231 --> 00:23:30,539 Wacht, Chucky is er nog? 376 00:23:30,539 --> 00:23:33,455 Timmy, wat zie je? 377 00:23:33,455 --> 00:23:37,285 Het is niet wat ik zie, het is wat ik voel. 378 00:23:37,285 --> 00:23:40,244 De sluier tussen de levenden en de doden zijn hier zo mager, 379 00:23:40,244 --> 00:23:44,684 er is bijna niets de andere kant op afstand houden. 380 00:23:44,684 --> 00:23:46,076 De andere kant? 381 00:23:46,076 --> 00:23:48,905 Het geestenrijk. 382 00:23:48,905 --> 00:23:50,385 Ze proberen je te waarschuwen. 383 00:23:59,742 --> 00:24:03,050 Ze hebben het geprobeerd om iedereen te waarschuwen-- 384 00:24:03,050 --> 00:24:04,965 over Chucky. 385 00:24:08,229 --> 00:24:12,407 Is iedereen die ooit is gestorven? in het geestenrijk? 386 00:24:12,407 --> 00:24:17,368 Zoals, hypothetisch, zou je contact kunnen maken? 387 00:24:17,368 --> 00:24:21,024 Nee. Eh, de meesten hebben er vrede mee. 388 00:24:21,024 --> 00:24:22,939 Het geestenrijk wel een soort vagevuur 389 00:24:22,939 --> 00:24:24,724 voor degenen met onafgemaakte zaken. 390 00:24:24,724 --> 00:24:29,729 Maar als Chucky er nog is, Kunnen we met hem praten? 391 00:24:29,729 --> 00:24:31,078 Hem vragen stellen? 392 00:24:31,078 --> 00:24:32,296 Wat voor vragen? 393 00:24:32,296 --> 00:24:35,909 Oké, denk ik wij hebben iets. 394 00:24:43,090 --> 00:24:45,353 - Wat zeggen ze? - Wacht even. 395 00:24:47,964 --> 00:24:51,011 Bloed. 396 00:24:51,011 --> 00:24:54,623 Zoveel... 397 00:24:54,623 --> 00:24:56,059 Is dat-- 398 00:24:56,059 --> 00:24:57,757 Bloed. 399 00:24:57,757 --> 00:25:00,803 Zoveel bloed. 400 00:25:06,461 --> 00:25:08,115 Bloed. 401 00:25:08,115 --> 00:25:09,551 Dat is mijn vader. 402 00:25:09,551 --> 00:25:12,946 Zoveel bloed. 403 00:25:12,946 --> 00:25:15,165 Zoveel bloed! 404 00:25:28,657 --> 00:25:30,833 Onze administratie liet de wereld zien 405 00:25:30,833 --> 00:25:32,748 die onafhankelijkheid en transparantie zijn waarden 406 00:25:32,748 --> 00:25:35,664 deze natie is ons nog steeds dierbaar. 407 00:25:35,664 --> 00:25:39,929 En uw volgende president, Spencer Rhodos, 408 00:25:39,929 --> 00:25:41,496 zal ons land leiden in de toekomst 409 00:25:41,496 --> 00:25:45,805 met dezelfde prioriteiten. 410 00:25:48,764 --> 00:25:50,374 Het was de eer van mijn leven 411 00:25:50,374 --> 00:25:54,074 dienen als uw opperbevelhebber. 412 00:25:54,074 --> 00:25:56,206 God zegene jullie allemaal. 413 00:25:56,206 --> 00:25:59,601 God zegene Amerika. 414 00:25:59,601 --> 00:26:01,908 En knippen. 415 00:26:01,908 --> 00:26:03,910 O God, laat mij het gewoon doen nog een keer. 416 00:26:03,910 --> 00:26:05,389 Alsjeblieft? - Nee, nee, dat doe je niet... 417 00:26:05,389 --> 00:26:06,826 je wilt niet perfectie verpesten. 418 00:26:06,826 --> 00:26:08,697 Oh, ik heb gewoon... ik heb het gevoel... 419 00:26:08,697 --> 00:26:10,612 Dat was goed gedaan, Randall. 420 00:26:10,612 --> 00:26:12,309 Je hebt je land gediend prachtig. 421 00:26:12,309 --> 00:26:13,615 Bedankt. 422 00:26:13,615 --> 00:26:16,183 Je welverdiende pensioen wacht. 423 00:26:22,537 --> 00:26:23,843 Pryce. 424 00:26:23,843 --> 00:26:25,061 Hm. 425 00:26:25,061 --> 00:26:27,716 Ik ben niet zoals jij. 426 00:26:27,716 --> 00:26:30,153 Ik ben geen koningsmaker, Ik ben geen machtsspeler, 427 00:26:30,153 --> 00:26:31,285 maar ik ben niet dom. 428 00:26:31,285 --> 00:26:33,330 Natuurlijk niet. 429 00:26:33,330 --> 00:26:36,159 Het is niet de bedoeling dat ik wegga Deze kamer leeft, toch? 430 00:26:38,205 --> 00:26:40,033 Ik ben bang dat je dat niet bent. 431 00:26:43,602 --> 00:26:44,907 Nou, fuck jullie allemaal dan. 432 00:27:01,271 --> 00:27:03,970 Kom op! 433 00:27:09,584 --> 00:27:12,239 O God. O God, kom op. 434 00:27:12,239 --> 00:27:14,545 Oh. 435 00:27:14,545 --> 00:27:16,069 Ah! 436 00:27:25,078 --> 00:27:28,908 Hoi. Hoi. 437 00:27:28,908 --> 00:27:32,868 Dr. Lindstrom, wat is hier precies aan de hand? 438 00:27:32,868 --> 00:27:34,740 Ik geloof het verzamelde gewicht 439 00:27:34,740 --> 00:27:36,698 van elke vreselijke beslissing gemaakt in dit huis 440 00:27:36,698 --> 00:27:38,526 diende als aanmaakhout. 441 00:27:38,526 --> 00:27:41,877 Toen het de vonk hiervan ontmoette recente gewelddadige sterfgevallen, nou ja, 442 00:27:41,877 --> 00:27:45,315 het barstte uit in een bosbrand van bovennatuurlijke energie. 443 00:27:57,893 --> 00:28:00,548 Het spijt me. Het spijt me. 444 00:28:28,707 --> 00:28:31,057 Hulp! Hulp! 445 00:28:33,799 --> 00:28:36,279 Het moet nu gebeuren. 446 00:28:36,279 --> 00:28:37,498 Wat? 447 00:28:37,498 --> 00:28:40,327 De seance. 448 00:28:40,327 --> 00:28:42,633 Zodra we contact hebben gelegd, 449 00:28:42,633 --> 00:28:44,897 we zullen proberen te genezen welke kernwond dan ook 450 00:28:44,897 --> 00:28:46,986 zorgt ervoor dat hij gewelddadig handelt. 451 00:28:46,986 --> 00:28:50,250 Zo gaan we hem overtuigen om verder te gaan en vrede te vinden. 452 00:28:50,250 --> 00:28:51,686 Wacht even. 453 00:28:51,686 --> 00:28:53,644 Chucky is gewelddadig omdat hij van geweld houdt. 454 00:28:53,644 --> 00:28:55,124 Hij is niet op zoek naar vrede. 455 00:28:55,124 --> 00:28:56,778 Je kunt niet in beroep gaan aan zijn betere natuur, 456 00:28:56,778 --> 00:28:59,389 Omdat hij er geen heeft. 457 00:28:59,389 --> 00:29:01,348 O ja, dat doet hij wel. 458 00:29:10,052 --> 00:29:12,315 Waar heb je het over? 459 00:29:12,315 --> 00:29:13,795 Goede Chucky, weet je nog? 460 00:29:13,795 --> 00:29:18,017 Vorig jaar hebben we hem gehersenspoeld, en hij was anders. 461 00:29:18,017 --> 00:29:19,148 Beter. 462 00:29:19,148 --> 00:29:21,150 Hij was goed. 463 00:29:21,150 --> 00:29:23,544 Er bestaat niet zoiets als Goede Chucky. 464 00:29:23,544 --> 00:29:25,154 Hij gooide Nadine uit een raam. 465 00:29:25,154 --> 00:29:27,417 Dat is niet goed. Dat is pathologisch. 466 00:30:07,631 --> 00:30:09,546 Wat is het? 467 00:30:39,446 --> 00:30:42,188 Wij zijn nu de enige mensen in het Witte Huis, 468 00:30:42,188 --> 00:30:44,538 behalve speciale operaties wie ik binnenbracht 469 00:30:44,538 --> 00:30:46,888 de beveiliging over te nemen. 470 00:30:46,888 --> 00:30:48,585 Jij bewaakt de deur. 471 00:30:48,585 --> 00:30:52,546 Meneer de President, misschien is dat het beste als u in de Residence verblijft. 472 00:30:52,546 --> 00:30:55,157 Jij bent tenslotte de leider van de vrije wereld. 473 00:30:55,157 --> 00:30:57,420 Precies. Het is mijn plicht om te dienen, 474 00:30:57,420 --> 00:30:59,770 niet verbergen, weggestopt als een kind. 475 00:30:59,770 --> 00:31:03,035 Trouwens, het is een seance, geen actieve strijd. 476 00:31:03,035 --> 00:31:04,688 Het komt wel goed met mij. 477 00:31:04,688 --> 00:31:06,255 Het wordt sterker. 478 00:31:06,255 --> 00:31:08,083 Oké, iedereen. Het is tijd. 479 00:31:08,083 --> 00:31:10,390 Laten we het doen. 480 00:31:10,390 --> 00:31:11,434 Ik denk dat ik de enige ben 481 00:31:11,434 --> 00:31:13,393 wie heeft het niet gezien hier nog een geest. 482 00:31:19,312 --> 00:31:21,836 Jij, jij en Chucky, jij was dichtbij? 483 00:31:23,620 --> 00:31:25,927 Ik was zijn peetvader. 484 00:31:25,927 --> 00:31:27,537 Dat zal nuttig zijn. 485 00:31:27,537 --> 00:31:30,062 Intense emotie tussen geesten en levenden 486 00:31:30,062 --> 00:31:33,543 versterkt de verbinding tussen rijken. 487 00:31:33,543 --> 00:31:35,371 Nu, handen ineen slaan. 488 00:31:41,638 --> 00:31:45,120 Zodra de entiteit is opgeroepen, doorbreek de cirkel niet 489 00:31:45,120 --> 00:31:46,817 onder welke omstandigheden dan ook. 490 00:31:46,817 --> 00:31:49,777 Is dat duidelijk? 491 00:31:49,777 --> 00:31:51,953 Wat gebeurt er als we de cirkel doorbreken? 492 00:31:51,953 --> 00:31:54,042 De plotselinge ontlading van psychische energie 493 00:31:54,042 --> 00:31:57,219 zou catastrofaal kunnen zijn voor iedereen in deze kamer, 494 00:31:57,219 --> 00:31:59,352 zowel levend als dood. 495 00:31:59,352 --> 00:32:02,007 Ik zal Timmy nu begeleiden in trance. 496 00:32:11,016 --> 00:32:14,367 Vijf, vier, 497 00:32:14,367 --> 00:32:18,327 drie, twee, één. 498 00:32:27,554 --> 00:32:31,775 Timmy, kun je mij horen? 499 00:32:31,775 --> 00:32:34,691 Als je mij kunt horen, open je ogen. 500 00:32:39,305 --> 00:32:41,872 We zijn klaar om contact te maken. 501 00:32:48,009 --> 00:32:50,142 Karel? 502 00:32:50,142 --> 00:32:52,318 Charles Lee Ray. 503 00:32:52,318 --> 00:32:55,886 Charles, ben je hier? 504 00:33:07,072 --> 00:33:09,465 Ben je hier, Charles? 505 00:33:09,465 --> 00:33:14,340 Hier. 506 00:33:14,340 --> 00:33:16,255 Waarom blijf je, Charles? 507 00:33:16,255 --> 00:33:21,173 Waarom... 508 00:33:21,173 --> 00:33:23,044 Wij willen je helpen, Charles. 509 00:33:23,044 --> 00:33:24,176 Open jezelf voor ons. 510 00:33:30,008 --> 00:33:32,010 Charles, laat ons je helpen. 511 00:33:33,446 --> 00:33:36,840 beide: Hulp... 512 00:33:36,840 --> 00:33:39,713 ik... 513 00:33:39,713 --> 00:33:41,497 Vertel ons waarom je blijft. 514 00:33:41,497 --> 00:33:47,416 beide: onafgemaakte zaken... 515 00:33:47,416 --> 00:33:49,375 En wat is dat? 516 00:33:49,375 --> 00:33:53,988 beiden: Devon, Jake, 517 00:33:53,988 --> 00:33:57,731 en Lexy. 518 00:33:57,731 --> 00:34:00,386 Waar is Caroline? 519 00:34:00,386 --> 00:34:02,605 allebei: Caroline? 520 00:34:02,605 --> 00:34:03,606 Waar is ze? 521 00:34:03,606 --> 00:34:05,086 Leid hem niet af. 522 00:34:05,086 --> 00:34:06,740 Kun je het niet zien? hij wil onze hulp? 523 00:34:06,740 --> 00:34:12,093 beide: het enige Ik wil van jou 524 00:34:12,093 --> 00:34:14,748 is jouw bloed. 525 00:34:14,748 --> 00:34:17,403 O, in godsnaam. 526 00:34:17,403 --> 00:34:19,144 Laten we gewoon normaal praten. 527 00:34:19,144 --> 00:34:22,495 Eén, twee, drie testen. 528 00:34:22,495 --> 00:34:24,062 Neuken. Neuken. 529 00:34:24,062 --> 00:34:25,324 Fuckity-neuken. 530 00:34:25,324 --> 00:34:27,239 We hebben je hier opgeroepen, Karel. 531 00:34:27,239 --> 00:34:29,241 Wij hebben de controle. 532 00:34:34,550 --> 00:34:36,422 beide: Zeker, dat ben je. 533 00:34:36,422 --> 00:34:37,597 Blijf kalm. 534 00:34:37,597 --> 00:34:39,164 Breek de cirkel niet. 535 00:34:39,164 --> 00:34:41,079 Je hebt haar gehoord. Breek de cirkel niet. 536 00:34:41,079 --> 00:34:44,256 Dat hoeft niet zo te zijn wie je was in het leven. 537 00:34:44,256 --> 00:34:47,563 Ik weet dat er een deel van jou is dat heeft spijt. 538 00:34:48,825 --> 00:34:51,306 beide: Mijn enige spijt is je zus. 539 00:34:51,306 --> 00:34:53,961 En ik had zulke hoge verwachtingen. 540 00:34:53,961 --> 00:34:55,745 Wat heb je met haar gedaan, jij klootzak? 541 00:34:55,745 --> 00:34:57,138 Wat heb je met haar gedaan? 542 00:34:58,792 --> 00:35:03,753 beide: Er is maar één manier om erachter te komen. 543 00:35:07,061 --> 00:35:08,541 Laat niet los. 544 00:35:17,811 --> 00:35:20,466 Karel, je hoeft dit niet te doen! 545 00:35:20,466 --> 00:35:25,688 Mijn naam is verdomde Chucky! 546 00:35:33,218 --> 00:35:36,395 Breek de cirkel niet! 547 00:35:38,310 --> 00:35:42,096 Breek de cirkel niet! 548 00:35:42,096 --> 00:35:44,272 Breek de cirkel niet! 549 00:35:57,546 --> 00:35:59,244 Breek de cirkel niet! 550 00:35:59,244 --> 00:36:02,072 O, shit. Kijk! 551 00:36:03,944 --> 00:36:06,468 O nee! 552 00:36:06,468 --> 00:36:07,817 Ga, ga! 553 00:37:12,273 --> 00:37:13,492 De president is dood. 554 00:37:13,492 --> 00:37:15,145 De vice-president is dood. 555 00:37:15,145 --> 00:37:17,104 De dubbelganger is dood. 556 00:37:17,104 --> 00:37:18,932 Het plan is veranderd. 557 00:37:18,932 --> 00:37:21,239 We moeten ons concentreren op onvoorziene omstandigheden. 558 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Heb je dit? 559 00:37:22,544 --> 00:37:23,719 Uh-huh. 560 00:37:23,719 --> 00:37:25,504 Ik regel het wel. 561 00:37:25,504 --> 00:37:28,115 We zullen Chucky opnieuw oproepen. 562 00:37:28,115 --> 00:37:30,422 Deze keer, wij zullen klaar voor hem zijn. 563 00:37:30,422 --> 00:37:33,251 Je enige kans nu is om hem te verrassen 564 00:37:33,251 --> 00:37:36,428 op zijn eigen terrein, in het geestenrijk. 565 00:37:36,428 --> 00:37:39,082 Maar hoe komen we naar het geestenrijk? 566 00:37:39,082 --> 00:37:40,301 Door te sterven. 567 00:37:43,870 --> 00:37:46,002 Ik moet sterven. 568 00:37:46,002 --> 00:37:48,178 Wat? 569 00:37:48,178 --> 00:37:50,572 Ik snap het, Dev. 570 00:37:50,572 --> 00:37:52,182 "Flatliners." 571 00:37:52,182 --> 00:37:54,272 - De film? - Ja, ja. 572 00:37:54,272 --> 00:37:56,491 En 'De afgrond'. Herinneren? 573 00:37:56,491 --> 00:37:59,277 Maria Elizabeth Mastrantonio wel daar zo goed in. 574 00:37:59,277 --> 00:38:02,280 Graag uitleggen voor de niet-nerds in de kamer? 575 00:38:02,280 --> 00:38:05,021 Um, u veroorzaakt een shock 576 00:38:05,021 --> 00:38:07,285 of een hartstilstand of wat dan ook. 577 00:38:07,285 --> 00:38:08,590 Ik steek over naar de andere kant, 578 00:38:08,590 --> 00:38:11,419 Ik laat Chucky het mij vertellen waar Caroline is, 579 00:38:11,419 --> 00:38:13,116 en dan breng je mij terug. 580 00:38:13,116 --> 00:38:15,293 Dat is gestoord. 581 00:38:15,293 --> 00:38:17,338 Dat zijn films, geen how-to-handleiding. 582 00:38:17,338 --> 00:38:18,948 Ik denk het niet wij hebben een beter idee. 583 00:38:22,648 --> 00:38:24,214 Ja, dat doe ik. 584 00:38:24,214 --> 00:38:26,956 Jij, Price. Jij zou degene moeten zijn die sterft. 585 00:38:26,956 --> 00:38:28,349 Je hebt Chucky's misdaden verdoezeld. 586 00:38:28,349 --> 00:38:29,829 Je hebt het zo ver laten komen. 587 00:38:29,829 --> 00:38:32,832 Nee. 588 00:38:32,832 --> 00:38:34,616 Jake heeft gelijk. 589 00:38:34,616 --> 00:38:37,619 Het moet degene zijn met de sterkste verbinding. 590 00:38:37,619 --> 00:38:39,839 En dat ben ik. 591 00:38:39,839 --> 00:38:42,145 Met goede Chucky. 592 00:38:42,145 --> 00:38:44,104 Kijk, ik hield van hem, Dev. 593 00:38:44,104 --> 00:38:46,149 Dat deel van hem. 594 00:38:46,149 --> 00:38:47,803 Ik zal het kunnen om dicht bij hem te komen 595 00:38:47,803 --> 00:38:51,633 en hem overtuigen om het mij te vertellen waar Caroline is, en... 596 00:38:51,633 --> 00:38:52,808 en wat dan? 597 00:38:52,808 --> 00:38:54,636 Hem verder laten gaan? Hoe werkt het? 598 00:38:54,636 --> 00:38:59,424 Alle zielen zijn eeuwig, tenzij het zichzelf beëindigt. 599 00:38:59,424 --> 00:39:01,600 Dan houdt het op te bestaan. 600 00:39:01,600 --> 00:39:03,341 Oké, wat bedoel je, zelf beëindigen? 601 00:39:03,341 --> 00:39:04,646 Hij is al dood. 602 00:39:04,646 --> 00:39:08,041 Als hij zichzelf opoffert in het geestenrijk, 603 00:39:08,041 --> 00:39:09,390 hij zal voor altijd weg zijn. 604 00:39:09,390 --> 00:39:10,783 Veel succes daarmee. 605 00:39:10,783 --> 00:39:13,699 Jij zei Chucky's ziel is versplinterd? 606 00:39:13,699 --> 00:39:16,266 Goed Chucky maakt hem kwetsbaar. 607 00:39:16,266 --> 00:39:20,836 Dus zodra ik Good Chucky heb gevonden, 608 00:39:20,836 --> 00:39:24,013 Ik moet met hem praten om zichzelf op te offeren? 609 00:39:24,013 --> 00:39:25,319 Precies. 610 00:39:26,886 --> 00:39:28,278 O, mens. 611 00:39:28,278 --> 00:39:32,326 Als wij dit doen, we moeten alle drie gaan. 612 00:39:35,155 --> 00:39:37,157 Vier. 613 00:39:37,157 --> 00:39:38,767 Ik kom ook. - Vergunning-- 614 00:39:38,767 --> 00:39:41,248 Chucky wilde gewoon eten op je haat voor hem. 615 00:39:41,248 --> 00:39:42,510 In het geestenrijk, 616 00:39:42,510 --> 00:39:44,817 jouw haat zou dat alleen maar doen maak hem sterker. 617 00:39:44,817 --> 00:39:47,515 Jake's liefde voor hem is zijn geheime wapen. 618 00:39:47,515 --> 00:39:52,694 Jake, als je van mij houdt, je riskeert het niet. 619 00:39:52,694 --> 00:39:56,437 En als je van mij houdt, je zult mij vertrouwen. 620 00:39:56,437 --> 00:40:00,310 Eh, oké, hoe dan ook van wie het meest van wie houdt, 621 00:40:00,310 --> 00:40:04,053 hoe ga je tijdelijk overlijden? 622 00:40:04,053 --> 00:40:06,882 Daar kan ik mee helpen. 623 00:40:50,273 --> 00:40:55,453 Dit medicijn werd verfijnd door de CIA gedurende vele jaren. 624 00:40:55,453 --> 00:40:57,324 Er was een staatsgreep in... 625 00:40:59,544 --> 00:41:01,459 Maak je er eigenlijk geen zorgen over. 626 00:41:01,459 --> 00:41:03,722 Maar ik beloof het: het werkt. 627 00:41:03,722 --> 00:41:06,246 Het stopt alle hartactiviteit. 628 00:41:06,246 --> 00:41:08,422 Je kunt dood zijn gedurende vijf minuten, 629 00:41:08,422 --> 00:41:10,946 op welk punt, 630 00:41:10,946 --> 00:41:13,601 dit medicijn zal dat wel doen herstart je hart. 631 00:41:13,601 --> 00:41:15,342 Je blijft nog langer dood, 632 00:41:15,342 --> 00:41:17,213 jij riskeert blijvende hersenbeschadiging. 633 00:41:17,213 --> 00:41:19,128 Het medicijn dat brengt hem terug, 634 00:41:19,128 --> 00:41:21,043 geef het aan mij. 635 00:41:21,043 --> 00:41:24,394 Ik vertrouw je helemaal niet. 636 00:41:24,394 --> 00:41:25,613 Helemaal van jou. 637 00:41:29,182 --> 00:41:31,314 Dit gaat werken. 638 00:41:31,314 --> 00:41:32,968 Nee. 639 00:41:32,968 --> 00:41:36,450 Dit... dit is gek. 640 00:41:39,540 --> 00:41:43,501 Wij zijn de helden, weet je nog? 641 00:41:50,769 --> 00:41:53,336 Beloof het mij maar je komt terug. 642 00:42:02,345 --> 00:42:04,086 Nee! Nee! 643 00:42:04,086 --> 00:42:06,915 Ik moet afscheid nemen eerst naar de bewakers! 644 00:42:06,915 --> 00:42:07,960 Alsjeblieft! 645 00:42:07,960 --> 00:42:09,570 Alsjeblieft, geef me Eli! 646 00:42:09,570 --> 00:42:12,007 Ik heb Eli nodig! 647 00:42:12,007 --> 00:42:13,879 Eli! 648 00:42:20,886 --> 00:42:23,192 Heeft iemand wil je iets zeggen? 649 00:42:23,192 --> 00:42:24,890 Ik doe. 650 00:42:33,812 --> 00:42:37,772 Tiffany, 651 00:42:37,772 --> 00:42:42,690 Ik heb vanmorgen met GG gesproken. 652 00:42:42,690 --> 00:42:45,650 Ze vertelden het mij om je een bericht te geven. 653 00:42:48,696 --> 00:42:52,831 Hoewel het mij doodt om dit te doen, Ik beloofde dat ik dat zou doen. 654 00:42:55,790 --> 00:43:00,578 Dat zeiden ze je was een geweldige moeder. 655 00:43:02,884 --> 00:43:05,887 En dat heb je altijd geprobeerd om ze te beschermen 656 00:43:05,887 --> 00:43:07,585 uit een wereld dat zou wreed kunnen zijn 657 00:43:07,585 --> 00:43:11,240 voor degenen die anders zijn 658 00:43:11,240 --> 00:43:15,941 en dat zullen ze altijd blijven hou heel, heel veel van je. 659 00:43:17,595 --> 00:43:24,471 Bedankt. 660 00:43:24,471 --> 00:43:27,735 Tiffany, Ik weet de waarheid over jou. 661 00:43:27,735 --> 00:43:31,870 En ik weet dat je gaat branden in de hel. 662 00:43:50,453 --> 00:43:52,673 Jake, ik hou van je. 663 00:43:52,673 --> 00:43:54,806 Ik ben hier bij jou. 664 00:43:58,679 --> 00:44:01,334 Nog laatste woorden? 665 00:44:01,334 --> 00:44:02,552 Ben je klaar? 666 00:44:02,552 --> 00:44:06,208 Tot ziens, GG. 667 00:44:06,208 --> 00:44:09,864 Tot ziens, Chucky. 668 00:44:11,170 --> 00:44:13,346 Ik hou van je 669 00:44:13,346 --> 00:44:17,959 zo, zo veel.